MENU
Accueil
Pas du tout "Hakuna Matata" pour Disney
Écouter le direct

Pas du tout "Hakuna Matata" pour Disney

30 minutes
Disney est accusée d'appropriation culturelle pour avoir déposé la marque "Hakuna Matata", une expression swahilie devenue célèbre grâce au "Roi Lion"...

L'expression "Hakuna Matata" a été déposée par Disney en 2003 :

Une pétition demande à la multinationale d'abandonner la commercialisation de l'expression "Hakuna Matata", une phrase swahilie devenue culte grâce au "Roi Lion". 

Disney avait pour objectif de commercialiser la reproduction de l'expression. Mais depuis l'annonce du remake du film en juillet dernier, plusieurs pétitions et médias d'Afrique de l'est déplorent que l'entreprise Disney ne se soit appropriée cette expression en en faisant une marque déposée.

Hakuna Matata est une phrase utilisée au quotidien par des millions de locuteurs africains . La phrase provient de l'héritage kényan et signifie "pas de souci" en langue Swahili, la langue la plus parlée d'Afrique de l'est.

Ngũgĩ wa Thiong’o, professeur de littérature comparée à l’université de Californie, explique à Slate :

C’est une phrase commune qu’on utilise tous les jours. Aucune entreprise ne peut la posséder

Le replay de l'émission :