MENU
Accueil
"Un jour sans fin" projeté sans fin dans un ciné anglais
Écouter le direct
"Un jour sans fin" projeté sans fin dans un ciné anglais
"Un jour sans fin" projeté sans fin dans un ciné anglais ©Radio France

"Un jour sans fin" projeté sans fin dans un ciné anglais

Ce mardi 2 février, un cinéma de Liverpool propose un marathon "Un jour sans fin". Le film culte avec Bill Murray est projeté en boucle pendant 24h. Une manière de célébrer la "Journée de la marmotte", une tradition bien réelle qui a donné au film son titre original.

Bien souvent dans le cinéma, les titres orignaux des films sont plus recherchés que leur transposition française. Sorti en 1993, Un jour sans fin  d'Harold Ramis n'échappe pas à la règle. En VO, ça donne Groundhog Day , soit Le Jour de la Marmotte en traduction littérale. Ceux qui ont vu le film comprendront.

La journée que Bill Murray est condamné à revivre éternellement dans le film existe réellement. Cette "Journée de la Marmotte" est célébrée le 2 février à Punxsutawney , une petite ville de Pennsylvanie. Les habitants doivent observer le comportement d'une marmotte à la sortie de son terrier pour prédire la sortie de l'hiver.

Pour célébrer la tradition à sa façon, le Small Cinema de Liverpool(nord-est de l'Angleterre) a dédié une salle à la projection de Groundhog Day pendant 24h . La première séance était à 6h du matin ce mardi 2 février, la dernière débute à 4h le lendemain, soit 12 projections à la suite. Pour quoi faire ? Le ciné l'explique sur son site internet :

Parce-que nous le pouvons. Parce-que c'est le moment ou une projection de film devient une épreuve d'endurance, le moment où la cinéphilie rencontre la folie pure.

Dans le "Small Cinema" à 16h. Vous noterez que les sièges ne semblent pas super confortables.
Dans le "Small Cinema" à 16h. Vous noterez que les sièges ne semblent pas super confortables. ©Radio France

Crédits photos : © Columbia Tristar