The Killers et la tromperie

Bureau de vérification des paroles Lundi 21 juillet 2014

Réécoute
The Killers et la tromperie
On est en plein été et selon tous les magazines féminins, c’est le moment où jamais d’être infidèle. Pour le faire en musique, le BVP vous présente "Mr Brightside" du groupe américain The Killers sur l’album Hot Fuss en 2004, une chanson sur la tromperie.

Mr Brightside est un titre... trompeur. Ce monsieur-bon-côté-des-choses c’est Brandon Flowers lui même, trahi par sa fiancée. Il raconte sa paranoïa et il broie du noir. C’est la confession d’un homme trompé qui se fait son film parce qu’il n’a plus confiance.

Extrait des paroles

Now I'm falling asleep
Maintenant je m’endors

And she's calling a cab
et elle appelle un taxi

While he's having a smoke and she's taking a drag
pendant qu’il fume une cigarette et qu’elle tire une bouffée

Brandon Flowers chante de plus en plus vite, il imagine la scène du cocufiage dans les moindres détails : action !

Now they're going to bed
Et maintenant ils vont au lit

And my stomach is sick
et j’ai mal au ventre

And it's all in my head, but she's touching his chest now
et tout ça n’est que dans ma tête, mais elle touche son torse maintenant

He takes off her dress now
il enlève sa robe maintenant

Let me go
laisse moi partir

I just can't look its killing me
je ne peux pas regarder, ça me tue

And taking control
et ça prend le contrôle sur moi

Vous aurez noté la multiplication des « maintenant » que votre prof de français aurait surligné au collège. La scène a lieu sous nos yeux, dans l’immédiateté, dans l’instant. La jalousie, c’est une tragédie vieille comme le monde, toujours aussi efficace. Refrain !

Jealousy, turning saints into the sea
la jalousie qui envoit tous les saints à la mer

Swimming through sick lullabies
nager parmi ces berceuses sordides

Choking on your alibis
et tu t’etouffes avec tes alibis

But it's just the price I pay
mais c’est le prix que je paye

Destiny is calling me
le destin m’appelle

Open up my eager eyes
j’ouvre mes yeux enfièvrés

Cause I'm Mr Brightside
je suis monsieur optimiste

Le refrain se termine par un espoir. La chanson nous dit :  c’est le destin, il vaut mieux être lucide quand on est trompé, il vaut mieux voir les choses en face.
Sous ses airs d’hymne rock, c’est une chanson totalement morale.  Pour le chanteur, cette tromperie est derrière lui et il en a fait un tube mondial. Depuis, il est même marié et il a 3 enfants. Cool la vie.

 

Arnaud Jamin


 

Toutes les chroniques

Abonnez-vous au podcast, RSS et iTunes

Commentaires