Riot, Pussy Riot!

Plan B (best of) Lundi 01 octobre 2012

Réécoute
Riot, Pussy Riot!
Frédéric Bonnaud reçoit Colombe Schneck pour son livre La réparation (Grasset), Philippe Jarowski pour Fitzgerald (Pléïade - Gallimard) et Courrier International pour nous parler des Pussy Riot.

La réparation, un livre de Colombe Schneck publié chez Grasset.

Ce livre pourrait s’appeler « Un secret ». C’est l’histoire (Paris, années 2000) d’une mère qui, un peu par hasard, appelle sa fille « Salomé ». Un prénom qui lui semble confusément familier. C’est l’histoire d’une petite fille qui fait toutes les nuits des cauchemars. C’est l’histoire d’une autre fillette (Lituanie, 1943) qui n’a pas survécu à la guerre. C’est l’histoire du ghetto de Kovno, des juifs d’Europe de l’Est, c’est l’histoire d’une famille, celle de Colombe Schneck, entre drames et reconstruction.

Mais que s’est-il vraiment passé dans le ghetto de Kovno en 1943? A-t-on le droit d’écrire sur la Shoah quand on aime l’amour et les sandales dorées ? Pourquoi toute cette culpabilité ? Un jour, Colombe a décidé qu’il lui fallait savoir, qu’il lui fallait comprendre. Patiente mais résolue, elle a commencé son enquête. Elle a interrogé son oncle (l’écrivain Pierre Pachet), elle a fouillé les vieux cartons, elle a rencontré dans le monde entier ses cousins, en Israël, à New-York, en Lituanie. Elle a trouvé des photos, elle a entendu parler de l’ « aktion », et de l’ignoble « sélectionneur » du ghetto, celui qui mangeait son sandwich en envoyant les juifs à la mort. Et Salomé a eu sa « réparation », son tombeau de papier…

Colombe Schneck, née à Paris en 1966, est journaliste et écrivain. Elle est l’auteur de plusieurs romans et récits parus chez Stock : L’increvable monsieur Schneck (2006), Sa petite chérie (2007), Val de Grâce (2008, grand prix de l'héroïne Madame Figaro), et Une femme célèbre (2010, prix Anna de Noailles de l'Académie Française).

Pussy Riot Day sur Le Mouv'

Le regard de Courrier International sur la situation des Pussy Riot, c'est dans le Plan B... Pour Bonnaud.

Romans, nouvelles et récits, l'oeuvre, Francis Scott Fitzgerald entre dans la Pléïade.

Édition sous la direction de Philippe Jaworski avec la collaboration de Marc Amfreville, Pascale Antolin, Véronique Béghain, Antoine Cazé, Marie-Claire Pasquier   Traducteur : Marc Amfreville, Véronique Béghain, Antoine Cazé, Philippe Jaworski, Marie-Claire Pasquier

Cette édition propose tous les romans publiés du vivant de Fitzgerald, à quoi vient naturellement s’ajouter Le Dernier Nabab, «roman inachevé», dit-on généralement, alors qu’il s’agit plutôt d’un chantier littéraire : l’organisation interne de l’œuvre posait à l’auteur des problèmes qui n’avaient pas encore été résolus au moment de sa mort, le 21 décembre 1940. Le texte est ici retraduit sous le titre figurant sur le dactylogramme laissé par Fitzgerald : Stahr. A Romance, et il est suivi de documents permettant de mieux cerner le projet dont il est le vestige. Vous pouvez retrouver la suite sur le site des éditions Gallimard.

 

Commentaires