Kanye West a le coeur brisé

Bureau de vérification des paroles Dimanche 20 juillet 2014

Réécoute
Kanye West a le coeur brisé
Dans la grande famille des break up songs (chansons de de ruptures), le Bureau de vérification des paroles s’intéresse à Kanye West, victime d'un échec amoureux en 2008 dont il a tiré un superbe single « Heartless ».

 

Heartless (en français, "sans coeur") est le troisième titre de l’album 808s & Heartbreak. Le vif du sujet, c’est la rupture de l’américain avec sa fiancée d’alors, la créatrice de mode Alexis Phifer. La chanson est l’occasion pour l'artiste de vider son sac... Parce qu’à ce moment là dans la vie de Kanye, ça ne va pas fort.

Extrait des paroles

In the night I hear them talk
Dans la nuit j’entends des voix qui racontent

The coldest story ever told
L’histoire la plus sordide jamais racontée

Somewhere far along this road
Quelque part au loin sur cette route

He lost his soul
Il a perdu son âme

To a woman so heartless
A cause d’une femme sans coeur

How could you be so heartless?
Comment as-tu pu être sans cœur

Il souffre d'insomnie, il entend des voix... Bref, il est en pleine déchirure amoureuse. La chanson est donc une véritable lettre ouverte à celle qui est partie. Inspiration, expiration :

How could you be so
Comment as-tu pu être si…

Cold as the winter wind when it breeze yo
Froide comme le vent de l’hiver

Just remember that you talking to me though
Souviens-toi juste que c’est à moi que tu parles

You need to watch the way you talking to me yo
Fais attention à la manière dont tu me parles

I mean, after all the things that we been through
Je veux dire, après tout ce qu’on a traversé

I mean, after all the things we got into
Je veux dire, après tout ce qu’on a vécu

Ayyo, I know of some things that you ain't told me
Hé, je sais certaines choses dont tu ne m’as pas parlé

Ayyo, I did some things but that's the old me
Et moi j’ai fais des choses, mais c’était avant


Tout ça pourrait peut-être rester privé ? Mais non, tu m’as trompé et je le sais et je le dis à tout le monde dans ma chanson. Même après la séparation, c’est comme si la dispute continuait. Et pourtant ils étaient ensemble depuis 2002 et ils s’étaient fiancés en 2006 sur l’île de Capri en Italie.

 

Talk, and talk, and talk, and talk
On parle on parle on parle

Baby let's just knock it off
Mais bébé arrêtons ça

They don't know what we been through
Ils ne savent pas ce qu’on a traversé

They don't know about me and you
Ils ne savent rien de toi et moi

So I got something new to see
J'ai d’autre choses à faire

And you just gonna keep hating me
Et toi tu vas continuer à me détester

And we just gonna be enemies
Et on sera juste des ennemis


Comme ca c’est clair, pas de réconciliation possible. Heartless est un constat sanglant sur la fin d’une histoire, sur sa brutalité.

Depuis, Kanye West a fréquenté la mannequin Amber Rose et il s’est marié cette année à Kim Kardashian. Ils ont une petite fille prénommée North. Disons qu’il n’est plus du tout malheureux.

 


 

> Retrouvez toutes les chroniques d'Arnaud Jamin

> Abonnez-vous au podcast, RSS et iTunes

Commentaires