Higher : une histoire de love un peu tordue

La punchline de la semaine (2013-2014) Samedi 20 septembre 2014

Réécoute
Higher : une histoire de love un peu tordue
La Punchline, c'est la petite phrase qui tue ou un petit coup de loupe sur un texte dans l'actualité.

Et aujourd'hui c'est pour l'un des nouveaux titres de SBTRKT, le magicien des sons anglais qui sort lundi son 2ème album.

Ca s'annonce toujours aussi planant, une électronique deep et sensuelle avec plein d'invités et notamment la star montante du rap cool américain. Il a 18 ans, il vient d'Atlanta et il s'appelle Raury.

Le morceau s'appelle Higher et voilà la punchline extraite de ce texte qui parle visiblement d'une histoire de love un peu tordue qui permet à Raury d'exorciser quelques démons.

 

"I don't think I'm clean
I think I'm addicted to the pussy and the nicotine
Stussy bucket hats and yellow teeth because of Listerine
what's a better substitute, tell me who the fuck are you ? 
Now tell me what to do, you fuck with me I fuck with you Moving through the high
In the sky ride high."

Qu'on va traduire à la louche par :

 "Je ne pense pas que je suis clean, je pense que je suis accro au sexe et à la nicotine, avec mon bob et mes dents jaunes à cause de la Listerine (NDT : un produit pour bain de bouche qui doit aussi permettre de se saouler). Quel meilleur produit de substitution finalement. Mais dis moi qui es tu, dis moi quoi faire ? On baise et on décolle tout là haut, en grimpant dans le ciel."

Voilà. C'est un peu désespéré, et la musique est vraiment belle. Decouvre ce nouveau SBTRKT avec Raury au chant.


Retrouvez toutes les punchlines de la semaine

Abonnez-vous au podcast, RSS et iTunes 

Commentaires